photo by Hakusekimatori 朝日で煌めく海をバックにユリカモメが飛んでいます。A black-headed gull is flying against the gleaming sea in the morning sunlight. この写真は太陽がまだ水平線の低い位置にあるときに撮りました。シャッタースピード1/1000…

photo by Hakusekimatori たくさんのユリカモメが割れた貝殻や海草が打ち上げられた水際で餌を取っています。その上をゆっくり飛びながら着地場所を探す1羽のユリカモメ。 Many black-headed gulls are feeding at the water's edge on the beach, where the…

コーヒー好きです。大袈裟かもしれませんが毎日の生活にコーヒーは欠かせません。 Coffee is my favorite drink. I may be exaggerating, but I feel that it's indispensable to my everyday life. 朝、仕事にかかる前、一杯のコーヒーでその日の仕事に対す…

前回、健康的な食事を維持し、たくさん歩いて、家で適度な運動をしたことで血圧が正常値になったと書きました。2年前のことです。それぞれの要因が目的の達成に貢献していると思いますが、健康的な食事の維持が一番効果があったと思ってます。なので今日は、…

現在、定期的に血圧を計り続けて6年になります。計り始めたときは高血圧でした。そのため医者に行ったら、家で朝起きてからすぐと、夜寝る前に血圧を計ることが大事と言われ、家庭用の血圧計を買いました。I've been taking my blood pressure regularly for…

20代後半の4年間、バイクで北から南まで日本中を走り回った。その総距離は4万キロを優に超える。地球1週以上の距離だ。When I was in my late twenties, I rode a motorcycle for four years, traveling around Japan from the north to the south. The tota…

今週、直径800メートルもある小惑星が地球のそばを通過した。その距離は月までの距離をわずかに超えるだけ。このことはいくつかのインターネットのニュースサイトで知った。こうした小惑星の記事を読むと、SFで読んだ地球防衛システムのことを思い出す。 An …

これをどこで書いてるかなんて触れる必要ないと思いますが、触れさせてください。これを書いてる場所は、自分にとって特別な場所、京都鴨川沿いにあるスターバックスです。 I know that I don't need to mention where I'm writing this, but I’d like to an…

入浴時、髪を2回洗っていることがある。 Sometimes, I find myself washing my hair twice at bath time. 実際、これは無意識のうちにやっている。というのも、髪を洗うとき手は自動的に動いていて、頭はどこかよそへ行ってるから。洗い済みなことに気がつく…

今日（9月25日）やっとボニー・ガルムスの"Lessons in Chemistry"を読み終わりました。読み始めたのは、お気に入りのブログでこの本のことを知って、そのレビューを読んだ７月下旬です。 Finally, I finished reading "Lessons in Chemistry" by Bonnie Garm…

9月下旬ですが、まだ日中は暑いです。そのせいだと思いますが、普段利用する電車の窓のカーテン、すべて下ろされてます。気づいたのは今日だけど、暑さが増した7月か8月にはすでに下ろされてたかもしれません。 It's late September, but it's still very ho…

ひと月ほど前、コミュニティセンターに行ったとき、建物の中に入ったら、どこからか微かにピアノの音が聞こえてきました。音はロビーを進むにつれて大きくなって、それがジブリ映画のピアノ曲なことがわかりました。 About a moth ago I went to a local cit…

トビにちょっかいを出すカラス Crow Messing with Black Kite 空高く、カラスとトビが少し離れて飛んでます。カラスはトビを追っているように見えますが、トビのほうがカラスよりずっと大きいです。 High in the sky, a crow and a black kite are flying se…

電車に乗るのが好きで、東野から美乃に行くときはいつも東乃線に乗る。乗車時間は20分。途中、電車は水田の中を走る。 I like riding the train and usually take the Tono Line to Mino from Higashino. The trip takes twenty minutes. During part of it,…

前回（2023年8月28日）のお話は、近くの川で数か月の間観察したアヒルのカップルの悲しいラブストーリーでした。The previous piece of writing was the heartbreaking love story of a pair of male-female domestic ducks I observed for several months a…

もう何年も前のことですが、近所の川沿いを散歩するのが日課になっていて、水鳥が羽繕いや餌取り、あるいはただ水面に浮かんでたりするのを眺めたり写真を撮ったりするが好きでした。 Many years ago, strolling along the riverside was part of my daily r…

YouTubeには無数の動画がありますが、旅行Vlogやミュージックビデオ、映画の予告、その他、気になった動画を見て楽しんでます。その中で特にリアクション動画を見るのが好きなので、きょうはリアクション動画について。 There are numerous videos on YouTub…

カレーライスは人気のある料理です。年齢に関係なくカレーライスを好きな料理にあげる人は多いと思います。実際のところ、カレーライスが好きじゃないという人には会ったことがありません。もちろん私も例外でなくカレーライスは凄く好きです。 Curry and ri…

現代人は常にいろいろなノイズに囲まれてます。そうしたノイズを煩いと感じるかどうかは、それを受け取る人次第だと思います。以下は私の受け取り方です。 We are surrounded by various noises almost all the time today, and I think whether they are an…

ジブリの映画、好きです。現在、「君たちはどう生きるか」が劇場公開されてますが、まだ見てません。2、3週間したら見ようと思ってます。その頃には、ジブリファンの人はたいてい見終わっていて、映画館がそれほど混まないと思うので。 I like Ghibli's movi…

昨晩、おかしな夢を見た。自分は大学生で学期も終わろうとしているのに卒業単位が足りないことに気がつく。取った単位を必死になって計算し直したが何もかわらない。 I had a strange dream last night. I was a college student, and towards the end of th…

叫んでます「母ちゃん、ごはーん！」って。それにしてもすごいクチバシの開け方。母ちゃん鳥は、若鳥の叫びに応えて何やらあげてました。 "Mom! Food!" I believe the young bird is shouting. How wide its beak is opening! Responding to its young’s cry…

今日も1日中雨だった。少し暗い気分でいつもの時間に家を出て会社に向かう。 It rained all day today again. Feeling a bit gloomy, I left my house for work at the usual time in the morning. でも、雨の中、街路樹のある通りを歩いていると、そんな気…

海を見るのが好きだ。見ていると落ち着く。たぶん、漁村で生まれて、数年間そこで育ったからだと思う。 I like looking at the sea. It always makes me feel relaxed. I’m not sure why, but I think it’s because I was born in a small fishing village a…

最近、本当っーに暑いですね。1年で一番この暑い時期、家でやる、すばやい涼のとり方の一つはエアコンの前に立つことです。 It's been really hot lately, hasn’t it? During the hottest season of the year, when I'm at home, standing in front of the a…

AI（GoogleのBard）が画像を理解できるようになったので、ちょっと試してみました。以前自分で撮ったツバメの画像を見せて、「これが何の写真か」、「この写真を撮った写真家についてどう思うか」尋ねました。次のような回答が返ってきました。 AI (Google B…

今夜、久し振りに夏祭りに出かけた。知り合いの住んでいる地元の小さな祭りで、I went to a summer festival tonight for the first time in many years. It was a small one held in the local community where a friend of mine lives. Photo by Hakusekim…

神戸にいた頃、仕事が終わってから、よくバイクでひとっ走りすることがあった。お気に入りの場所の一つは、神戸の西、海に面した須磨だ。 When I lived in Kobe, I would often go for a motorcycle ride after work. One of my favorite places was Suma, w…

村上春樹の「ドライブ・マイ・カー」を読みました。（英語版。英語を読むのが好きだから） I read "Drive My Car" by Haruki Murakai (in English since I like reading in English). 面白かったです。が、あまりお勧めはしません。ストーリーそのものは、そ…

ある月夜の帰り道、薄暗い駐車場の前を歩いてたら、その奥のほうで何かが月の光を映してぼんやり輝いているのに気がついた。One night, with the moon high in the sky, I was on my way home and about to pass a poorly illuminated parking lot, when I n…