YouTubeには無数の動画がありますが、旅行Vlogやミュージックビデオ、映画の予告、その他、気になった動画を見て楽しんでます。その中で特にリアクション動画を見るのが好きなので、きょうはリアクション動画について。
There are numerous videos on YouTube. On the site, I enjoy travel vlogs, music videos, movie trailers, and other videos that catch my attention. Among them, I especially like watching reaction videos, and I'm going to talk about them today.
リアクション動画というのは、チャネル主が見た動画（主にミュージックビデオ）に対してリアクションする、つまり見た印象や感じたことを話したり表現したりする動画です。
Reaction videos are videos where a channel owner watches and reacts to a video, mainly music videos, expressing their impressions or showing their feelings and emotions.
リアクション動画は日本ではあまり人気がないようです。たくさんリアクション動画を見てきましたが、日本人のアップしたものはほんのわずか。なので、日本ではリアクション動画を見たことがない人も多いと思います。
It doesn't seem that reaction videos are so popular in Japan. I watched a lot of them, but as far as I know, only a few have been uploaded by Japanese channel owners. So I don't think there are many Japanese people who’ve watched reaction videos either.
ここではなぜそうなのかという理由ではなく、リアクション動画を見る楽しさについて書こうと思います。
Well, I’m not going to write here about the reasons why that is. Instead I’m going to write about how fun it is to watch reaction videos.
リアクション動画の中でも、日本のミュージシャンに対する英語圏のチャネル主のリアクション動画をよく見ます。自分の好きな歌や曲にそうした外国の人がどう反応するかを見るのは楽しいし、特に外国の人が日本のミュージシャンや彼らの曲にすごく驚いたり感動したりするのが知れて良いです。
Among many reactions videos, I often watch reaction videos about Japanese musicians posted by English-speaking channel owners. It’s fun to see how they respond to my favorite songs and music, and it’s especially good to know they are sometimes really surprised and even moved by Japanese musicians and their music.
海外でも人気のある日本人ミュージシャンがいるのがわかって嬉しいのは、日本のアスリートが世界の舞台で活躍するニュースを聞いて嬉しいのと同じだと思います。
I feel happy to know that some Japanese musicians are popular overseas. I think that's the same as when Japanese people are happy to hear the news that Japanese athletes are active on the world stage.
そんなミュージシャンとして例えば、ONE OK ROCK。ONE OK ROCKは国内ですごく人気ですが、他の国でも同様だと思います。そのことは、ONE OK ROCKのリアクション動画の数からもわかります。
For an example of such a musician, let’s take ONE OK ROCK. They are very popular in Japan, and I believe they are in other countries too, judging from the fact that there are many reaction videos about them on YouTube.
ONE OK ROCKの数あるリアクション動画の中からひとつ（字幕付）
チャネル主：star larh
動画タイトル：
ONE OK ROCK - We Are |First Time REACTION |Nigerian Reacts Cried
YouTubeでの検索キーワード：
reaction larh one ok rock we are
One of many reaction video about the band (The video has Japanese subtitles.)
Channel owner: star larh
Video title:
ONE OK ROCK - We Are |First Time REACTION |Nigerian Reacts Cried
Search keywords on YouTube:
reaction larh one ok rock we are
これは女性によるリアクション動画で、この女性はONE OK ROCKを見るのが初めてです。その反応の様子から彼女がすごく感動してるのがわかるし、実際、涙を抑えるのに苦労してる場面もあります。
This is a reaction video made by a woman. In the video, she listened to the band for the first time. Seeing her reaction, you see how much she was moved by the song. Actually she had trouble holding back her tears in some scenes.
ONE OK ROCKのファンの方なら、ONE OK ROCKが外国でも認められていることは既にご存じだと思いますが、もしONE OK ROCKに対するリアクション動画をまだ見たことがないのなら、一度ご覧になってみてください。ONE OK ROCKがもっと好きになるかもしれません。
If you are a fan of One Ok Rock, I think you already know that the band is acknowledged as a great rock band in some other countries too. However, if you haven’t watched reaction videos about the band, I recommend taking a look at them. You may like the band and Taka even more.
Taka（ONE OK ROCKのボーカル）は凄いです。表現豊かに感情を込めて歌います。ONE OK ROCKだけでなく、日本語の歌詞がわからなくても、外国の人を感動させ、彼らの心を震わせる日本のミュージシャンは他にもいます。
Taka, the band’s vocalist, is really amazing. His singing is expressive, imbuing much emotion into his songs. Not only ONE OK ROCK, but there are also other great Japanese musicians who really surprise and shake foreign viewers even if they don’t understand Japanese lyrics.
リアクション動画をたくさん見てきましたが、日本のミュージシャンは凄いし、外国と比べてユニークだと思うようになりました。 YouTubeのおかげで、日本の音楽を聴いてユニークで魅力的だと感じる外国の人が増えているのを嬉しく思います。
Having watched many reaction videos about Japanese musicians makes me think that Japanese musicians are really great, and unique compared to musicians in other countries. Because of YouTube, more foreigners have come to listen to Japanese music and to find them unique and fascinating. I’m really happy about that.
（英文が原文で、日本語はその和訳です）
◇◇◇
リアクション動画で最近のお気に入りは、オール女性のヘビメタバンドのLOVEBITES、オール女性のロックバンドのBAND-MAID、同じくヘビメタのマキシマム・ザ・ホルモンやベビーメタルなど、どちらかといえばメタルやロック系。他にもいろいろ見ますけどね。
ちなみに、米津玄師やアニメソングのリアクションビデオも多いです。
写真は本文と関係ありません
◇◇◇
おまけ
リアクションビデオ、良いのも良くないのもたくさんあるので、例えば、DrumRollTonyというミュージシャンによるリアクション動画（自動翻訳による日本語字幕あり）
（字幕は変なところあり。動画中の字幕の「気持ち悪い」は sick 。これは褒め言葉です）
DrumRollTony reaction lovebites holly war
DrumRollTony reaction band maid donimation
DrumRollyTony yonezu kenshi kickback
リアクション動画（英語圏の人による）を見始めたのは音楽のことや、音楽を聴いた感想を英語で表現できるようにと思ったからでした。今は、ただ楽しむために見てます。
