先日地下鉄に乗っているとき、面白いことを目撃した。数人しか乗ってない車両のロングシートに座ってたら、斜め正面の席の若い女性がペットボトルのドリンクを飲みながら菓子パンを食べているのに気がついた。 The other day I witnessed a funny thing on t…

コアジサシの季節がやってきました。現在、コアジサシは海岸線や河川で見られます。コアジサシは季節の渡り鳥で、春にやって来て秋に去っていきます。ヒヨドリぐらいの大きさで、細くて長い翼、長めの嘴をしています。高速で飛行し、海にダイブして獲物を捕…

「先輩編集者のお墓に行かない? 尊敬してる人なの」と友達。どこにあるのか、誰のことなのかも尋ねずに「いいよ」と僕。ドライブの行き先はいつもこんな風に決まる。彼女が運転席で僕が助手席。以前の投稿で書いた松柏美術館のときと同じ。"How about visiti…

先日、近所の川沿いの道を散歩していたら面白い光景を目にした。 I saw an interesting sight the other day while strolling along the riverside path in my vicinity. photo by Hakusekimatori すごくいい天気で、春の感じを満喫していると水面で何かが光…

今、喫茶店で書いてます。大きな駅の近くにある商業ビルの5階。周辺のオフィスビルで仕事を終えたと思しき人たちで店は満員です。 I'm writing this in a coffee shop on the 5th floor of a commercial building in the busy district near a big train sta…

写真のタイトルは「春の散歩道」です。 The first photo is titled "Strolling Path in Spring." photo by Hakusekimatori これはお気に入りの鳥さん写真です。陽気な春の日、ムクドリの番（つがい）が川沿いの小径を散歩してます。実際には、ただ歩いてるの…

家々と緑に覆われた山の斜面を途中まで登ったところに、数年間住んでいた会社の寮があった。その敷地の一角に古い桜の木が数本あって、大きく広がった枝が敷地の塀を超えて伸びており、毎年春になると、その塀に沿った急な坂道の上を桜の花で覆った。Halfway…

先週、数年ぶりに東京に行った。東京には前の会社にいたとき仕事で数か月いたことがある。Last week, I went to Tokyo for the first time in years. I once stayed there for several months on business when I worked for a former company. photo by Hak…

今日は雪の日に撮った写真を投稿します。 Today I'll post some photos I took on snowy days. photo by Hakusekimatori 最初の写真は、雪の日に太陽が沈んだ直後に撮りました。空は雲で覆われてますが、残っている陽の明かりで温かみのあるグレーになり、カ…

ときどきショートエッセイを「今、これを...で書いてます」というフレーズで始めることがあります。そのフレーズが示すように、ここのエッセイは喫茶店や、前回書いた市のコミュニティセンターのようにテーブルと椅子のある公共の場所など、家の外で書くこと…

今、市のニュミティセンターのテーブルに座ってこれを書いてます。このセンターはいつも利用する駅近くの建物の3階にあって、会議室（個人や会社で利用可）が数室、そしてガラスの壁際に4人から8人用のテーブルが10脚ほどあります。I'm writing this at a ta…

年に数回、神戸、具体的には頻繁に足を運んでいた市内一番の繁華街に行って、お気に入りの蕎麦の立喰いに寄る。 Several times a year, I go to Kobe, or more specifically, to my old stomping ground, the busiest part of the city, and stop by my favo…

以前２、３年ほど、野鳥写真にハマったことがあります。その間、忘れられない場面を何度も目撃しました。その幾つかは近所の川にいたアヒルのカップル絡みです。この２羽のアヒルさんのラブストーリーには楽しいことや悲しいことがいろいろあって、今でもは…

今日は寒くて風も少しありました。散歩に最適な天気とは言えませんでしたが、歩くの好きだし、健康維持にも良いので出かけることにしました。 It was cold and a little bit windy today. The weather was not ideal for taking a walk, but I decided to go…

"The Elephant Vanishes" by Haruki Murakami and People in Osaka 村上春樹が大阪出身と言ってるのではありません。村上春樹は京都生まれ、西宮、芦屋、神戸（すべて大阪に近いですが）のそれぞれ小学校、中学校、高校に通い、高校卒業後、大学に入るため上…

前の投稿で京都に行ったことを書きました。京都では長年の友人と会い、私の好きな上村松園や他の日本画家の絵を展示している松柏美術館に行ったりして楽しく過ごせました。In my previous post, I wrote about my trip to Kyoto, where I met an old friend …

40年来の友人に会うために京都行きの新幹線に乗ってます。新幹線に乗るのは今年初めてだけど、神戸にいた頃は仕事で東京に行くのに月1回以上乗ってました。でも今は京都か神戸に行くときだけで年にせいぜい数回乗る程度です。（現在、東海地方在住） I'm on …

随分と昔の話だけど、仕事で7か月、鎌倉にいたことがある。 Many many years ago, I spent seven months in Kamakura City on business. 鎌倉は歴史的な観光名所のたくさんある古都だ。 It's an ancient city with numerous historical sites. photo by Haku…

ある投稿に2日間で15000近くのアクセスがありました。最初この数字をアクセス解析で見たとき、いつもとあまりにも違い過ぎて自分が何を見てるのかわかりませんでした。数字をじっと見つめて考えて、ようやくそれがアクセス数だとわかりました。 One of my bl…

今日、初売りのセールで賑わう大型ショッピングモールに出かけた。店に入ってすぐ、吹き抜けの天井から高く吊るされた巨大な飾りが目についた。特大の凧と羽子板。正月に子どもたちが遊ぶ伝統的な玩具、というか、かって遊んでいたと言ったほうが正しいのか…