前の投稿で京都に行ったことを書きました。京都では長年の友人と会い、私の好きな上村松園や他の日本画家の絵を展示している松柏美術館に行ったりして楽しく過ごせました。In my previous post, I wrote about my trip to Kyoto, where I met an old friend …

40年来の友人に会うために京都行きの新幹線に乗ってます。新幹線に乗るのは今年初めてだけど、神戸にいた頃は仕事で東京に行くのに月1回以上乗ってました。でも今は京都か神戸に行くときだけで年にせいぜい数回乗る程度です。（現在、東海地方在住） I'm on …

随分と昔の話だけど、仕事で7か月、鎌倉にいたことがある。 Many many years ago, I spent seven months in Kamakura City on business. 鎌倉は歴史的な観光名所のたくさんある古都だ。 It's an ancient city with numerous historical sites. photo by Haku…

ある投稿に2日間で15000近くのアクセスがありました。最初この数字をアクセス解析で見たとき、いつもとあまりにも違い過ぎて自分が何を見てるのかわかりませんでした。数字をじっと見つめて考えて、ようやくそれがアクセス数だとわかりました。 One of my bl…

今日、初売りのセールで賑わう大型ショッピングモールに出かけた。店に入ってすぐ、吹き抜けの天井から高く吊るされた巨大な飾りが目についた。特大の凧と羽子板。正月に子どもたちが遊ぶ伝統的な玩具、というか、かって遊んでいたと言ったほうが正しいのか…