先日地下鉄に乗っているとき、面白いことを目撃した。数人しか乗ってない車両のロングシートに座ってたら、斜め正面の席の若い女性がペットボトルのドリンクを飲みながら菓子パンを食べているのに気がついた。 The other day I witnessed a funny thing on t…

コアジサシの季節がやってきました。現在、コアジサシは海岸線や河川で見られます。コアジサシは季節の渡り鳥で、春にやって来て秋に去っていきます。ヒヨドリぐらいの大きさで、細くて長い翼、長めの嘴をしています。高速で飛行し、海にダイブして獲物を捕…

「先輩編集者のお墓に行かない? 尊敬してる人なの」と友達。どこにあるのか、誰のことなのかも尋ねずに「いいよ」と僕。ドライブの行き先はいつもこんな風に決まる。彼女が運転席で僕が助手席。以前の投稿で書いた松柏美術館のときと同じ。"How about visiti…

先日、近所の川沿いの道を散歩していたら面白い光景を目にした。 I saw an interesting sight the other day while strolling along the riverside path in my vicinity. photo by Hakusekimatori すごくいい天気で、春の感じを満喫していると水面で何かが光…

今、喫茶店で書いてます。大きな駅の近くにある商業ビルの5階。周辺のオフィスビルで仕事を終えたと思しき人たちで店は満員です。 I'm writing this in a coffee shop on the 5th floor of a commercial building in the busy district near a big train sta…