スナメリは伊勢湾や他の国内の海域に生息してます。その伊勢湾沿岸に住んでますが、それでも歩ける距離にある小さな港の埠頭からスナメリが見れるとは思ってませんでした。 Finless porpoises inhabit Ise Bay and other sea areas in Japan. I live on its …

先日、公園を歩いてたら、猫が公園内の植え込みの近くで何かを食べてるのを見かけました。その周りには8羽のカラス。猫から食べ物を盗ろうとチャンスを伺ってるようです。 The other day when I was walking in a park, I saw a cat eating something near t…

今日は寒くて風も少しありました。散歩に最適な天気とは言えませんでしたが、歩くの好きだし、健康維持にも良いので出かけることにしました。 It was cold and a little bit windy today. The weather was not ideal for taking a walk, but I decided to go…

ある月夜の帰り道、薄暗い駐車場の前を歩いてたら、その奥のほうで何かが月の光を映してぼんやり輝いているのに気がついた。One night, with the moon high in the sky, I was on my way home and about to pass a poorly illuminated parking lot, when I n…

先日、通りを歩いていたら猫が2匹、歩道の上に並んで横になっているのに気がついた。1匹は胸と足先が白い黒猫、もう1匹は銀ぶちの子猫。おそらく母猫とその子猫で、柔らかい日差しの中で昼寝をしているんだろう。 The other day, when I was walking down th…