先日、近所の川沿いの道を散歩していたら面白い光景を目にした。 I saw an interesting sight the other day while strolling along the riverside path in my vicinity. photo by Hakusekimatori すごくいい天気で、春の感じを満喫していると水面で何かが光…

写真のタイトルは「春の散歩道」です。 The first photo is titled "Strolling Path in Spring." photo by Hakusekimatori これはお気に入りの鳥さん写真です。陽気な春の日、ムクドリの番（つがい）が川沿いの小径を散歩してます。実際には、ただ歩いてるの…

家々と緑に覆われた山の斜面を途中まで登ったところに、数年間住んでいた会社の寮があった。その敷地の一角に古い桜の木が数本あって、大きく広がった枝が敷地の塀を超えて伸びており、毎年春になると、その塀に沿った急な坂道の上を桜の花で覆った。Halfway…

今日は雪の日に撮った写真を投稿します。 Today I'll post some photos I took on snowy days. photo by Hakusekimatori 最初の写真は、雪の日に太陽が沈んだ直後に撮りました。空は雲で覆われてますが、残っている陽の明かりで温かみのあるグレーになり、カ…

今日、初売りのセールで賑わう大型ショッピングモールに出かけた。店に入ってすぐ、吹き抜けの天井から高く吊るされた巨大な飾りが目についた。特大の凧と羽子板。正月に子どもたちが遊ぶ伝統的な玩具、というか、かって遊んでいたと言ったほうが正しいのか…

風船や紙テープで飾られた大きな部屋で、20人以上の若い人やこどもたちがカラフルな衣装を着て、ぼくたちの演奏するクリスマスの音楽にあわせて踊っている。自分のリズムでぎこちなく飛び跳ね、まるで音楽を聴いていないようでもある。それでもすごく楽しそ…

電車に乗るのが好きで、東野から美乃に行くときはいつも東乃線に乗る。乗車時間は20分。途中、電車は水田の中を走る。 I like riding the train and usually take the Tono Line to Mino from Higashino. The trip takes twenty minutes. During part of it,…

最近、本当っーに暑いですね。1年で一番この暑い時期、家でやる、すばやい涼のとり方の一つはエアコンの前に立つことです。 It's been really hot lately, hasn’t it? During the hottest season of the year, when I'm at home, standing in front of the a…

今夜、久し振りに夏祭りに出かけた。知り合いの住んでいる地元の小さな祭りで、I went to a summer festival tonight for the first time in many years. It was a small one held in the local community where a friend of mine lives. Photo by Hakusekim…

これは小さい頃の記憶だけど、本当の記憶なのか、それとも大きくなってから見た夢なのか わからなくなるときがある。 This is one of my earliest memories as a kid, but I sometimes wonder if this really happened or if it is just a dream I had later…