入浴時、髪を2回洗っていることがある。
Sometimes, I find myself washing my hair twice at bath time.
実際、これは無意識のうちにやっている。というのも、髪を洗うとき手は自動的に動いていて、頭はどこかよそへ行ってるから。洗い済みなことに気がつくのは、髪を洗い終わって再び髪にシャンプーをかけてから。
In fact, I do this absent-mindedly: when I wash my hair, I let my hands automatically do the task while my thoughts drift elsewhere, and it's only after I finish washing and again apply more shampoo that I realize I've already washed it once.
髪にシャンプーがついているのでそれを無駄にしないため、もう一度洗うしかない。思うに、まったく気がつかないまま2回洗ってることがあるかもしれない。
With the shampoo in my hair, I have no choice but to wash my hair again to avoid wasting it. I'm afraid I may sometimes do this whole process without even realizing it!
（英文が原文で、日本語はその和訳です）
◇◇◇
2回めの洗髪はシャンプー同量でも泡立ち倍増！。泡立ちの多さで2回めの洗髪なことに気がつくこともあります（笑）。
画像はMicrosfotのBingに次のように依頼して描いてもらいました。
「シャンプーボトルに白い泡がたくさんついている画像をお願いします」
